Aroma of Books

---

Details

Originaltitel: The Nightingale
Übersetzung von Karolina Fell

Taschenbuch, 609 Seiten
Aufbau Taschenbuch, 9. Oktober 2017
ISBN 978-3746633671

Meine Bewertung

Zwei Schwestern im besetzten Frankreich. Vianne, die Ältere, muss ihren Mann in den Krieg ziehen lassen und wird im Kampf um das Überleben ihrer kleinen Tochter vor furchtbare Entscheidungen gestellt. Die jüngere Isabelle schließt sich indes der Résistance an und sucht die Freiheit auf dem Pfad der Nachtigall, einem geheimen Fluchtweg über die Pyrenäen. Doch wie weit darf man gehen, um zu überleben? Und wie kann man die schützen, die man liebt?

Content Notes (könnten Spoiler enthalten)

Krieg, Kriegsgewalt, Sexualisierte Gewalt, Tod, Verlust, PTBS, Antisemitismus

Kristin Hannahs Roman beginnt in den 1930er in Frankreich und handelt von zwei Schwestern, die unterschiedlich mit dem Krieg und der Bewältigung umgehen. Vianne, die ältere der beiden lebt mit ihrem Mann Antoine und ihrer kleinen Tochter Sophie in einem kleinen Dorf. Als der Krieg ausbricht und Antoine eingezogen wird, bleibt Vianne zuhause um ihre Tochter zu beschützen. Ihre jüngere Schwester Isabelle hingegen lebt in Paris und schließt sich der Widerstandsbewegung an, um nicht nur sich, sondern auch andere Menschen vor dem Krieg zu bewahren.

Es geht um Liebe, Familie, Mut und darum wie weit man gehen kann um zu überleben und seine Liebsten zu schützen. Hannah macht das in einer sehr emotionalen Art, sie geht tief in die Gefühle ihrer Protagonistinnen, es sind mehr als einmal Tränen beim Lesen geflossen. Die persönlichen Traumata und Dilemma, die ein Krieg mit sich bringt, aber auch das weitreichende große Ganze hat sie meiner Meinung nach hier perfekt mit historischen Fakten verknüpft.

Besonders schön finde ich auch die Karte auf den ersten Seiten.